Buscar este blog

Translate / Traducir / Traduzir / Tradurre / übersetzen / 翻譯 / 翻译 / 翻訳する / tłumacz

Translate / Traducir / Traduzir / Tradurre / Traduire / 翻譯 / 翻译 / 翻訳する

Mostrando entradas con la etiqueta Doctor de la Iglesia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Doctor de la Iglesia. Mostrar todas las entradas

martes, 30 de septiembre de 2014

30 de Septiembre San Jerónimo



San Jerónimo - 30 de Septiembre

Nombre: Eusebius Sophronius Hieronymus
Nacimiento: 342 Estridón (Dalmacia, Imperio Romano)
Fallecimiento: 30 de septiembre de 420 (Belén Imperio bizantino)


Etimología: Jerónimo quiere decir: el que tiene un nombre sagrado. (Jero = sagrado. Nomos = nombre).

San Jerónimo (Eusebio Hierónimo de Estridón o Jerónimo de Estridón) es considerado como el Padre de la Iglesia y se encuentra dentro de los 4 grandes Padres Latinos. Hizo una versión de la Biblia al latín llamada "la Vulgata" que significa "edición para el pueblo".

Gran estudioso del latín en una época en la que para ello se debía tener un gran dominio del idioma griego. Dedicaba mucho tiempo a lectura y aprendizaje de grandes autores latinos: Cicerón, Virgilio, Horacio y Tácito, y también a los autores griegos: Homero, y Platón, pero casi nunca dedicaba tiempo a la lectura espiritual.

También tenía conocimientos del idioma hebreo y vivió en Belén para perfeccionarlo. Su notable erudición y con el aporte de sus obras, comenzó un camino largo de traducción e interpretación de las Sagradas Escrituras. Además tuvo influencia en el uso del latín como idioma para comunicar hechos históricos de la Iglesia.

En una oportunidad decidió irse al desierto para hacer una penitencia por "sus pecados" (sobre todo por su marcada sensualidad, mal genio y su gran orgullo). Pese a que en esta penitencia ayunaba, rezaba mucho a Dios, y pasaba noches en vela, no consiguió la paz interior que anhelaba. Entonces descubrió qu no era la soledad lo que Dios requería de él. Entonces regresó a la ciudad y fue nombrado (por los obispos de Italia y el Papa) Secretario en reemplazo de San Ambrosio que enfermó. Como su desempeño fue excelente, el Papa San Dámaso lo nombró como su secretario personal con las tareas de redactar las cartas que el Pontífice enviaba, y luego lo designó para hacer la traducción de la Biblia.

Fue ordenado sacerdote a los 40 años, per despertó mucha envidia y decidió alejarse a Tierra Santa. Pasó sus últimos años en una gruta, junto a la Cueva de Belén. Fue nombrado Patrono de todos los que en el mundo se dedican a hacer entender y amar más las Sagradas Escrituras. Murió el 30 de septiembre del año 420, a los 80 años.


Patrono de los que se dedican a leer y entender las Sagradas Escrituras. Croacia, Medellín, Orden de San Jerónimo (OSH), Traductores, archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos.


Oración
Jerónimo bendito: pídele a Dios que a nosotros se nos prenda o 
contagie ese amor tuyo tan inmenso por la Sagrada Biblia, 
por estudiar, amar y practicar la Palabra de Dios. 
Bendice a todos los que en el mundo entero se 
dedican a dar a conocer y amar el Libro Santo.


Fuentes consultadas

miércoles, 17 de septiembre de 2014

17 de Septiembre San Roberto Belarmino



San Roberto Belarmino - 17 de Septiembre

Nombre: Roberto Francesco Romolo Bellarmino
Nacimiento: 4 de octubre de 1542 (Montepulciano, Estados Pontificios)
Fallecimiento: 17 de septiembre de 1621 (Roma, Estados Pontificios)

Etimimología
  • Roberto: "El que brilla por su fama" (Ro: buena fama.  Bert: brillar). Belarmino: "guerrero bien armado". (Bel: guerrero.  Armin: armado).  Verdaderamente su fama brilló por ser un bien armado guerrero en defensa de la verdadera fe). 
  • Belarmino quiere decir: "guerrero bien armado". (Bel: guerrero. Armin: armado).

Este santo es uno de los más valientes defensores de la Iglesia Católica, al ataque y los errores de los protestantes. Sus libros son tan sabios, profundos y llenos de argumentos convencedores, que incluso uno de los más famosos jefes protestantes exclamó al leer su obra y escrito : “Con escritores como éste, estamos perdidos. No hay cómo responderle”.

Fue un arzobispo, inquisidor y cardenal de la Compañía de Jesús, que defendió la fe y la doctrina católica durante y después de la Reforma Protestante, por lo que fue llamado el "martillo de los herejes". Fue el encargado de dirigir los procesos inquisitoriales contra Giordano Bruno y Galileo Galilei, entre muchos otros.

Se propuso seguir la vida religiosa, pero recordando las enseñanzas de su piadosa madre, que le había enseñado cuán efímeros son los honores del mundo, quiso optar por una comunidad donde no pudiera ser nombrado obispo ni cardenal. A pesar de la oposición de su padre, en 1560 fue recibido en la Compañía de Jesús en Roma y en 1570 fue ordenado sacerdote en Gante, Bélgica.

Dio clases en la prestigiosa Universidad Católica de Lovaina. Durante este tiempo se dedicó también a aprender el idioma hebreo y a estudiar a fondo la Sagrada Escritura y los escritos de los Santos Padres. Enseñó teología, filosofía, matemáticas y astronomía.

Escribió dos catecismos (uno resumido y uno explicado), que estuvieron en vigor hasta san Pío X.1 También compuso numerosas obras de apologética. Estos libros llegaron a ser muy exitosos y populares entre los sacerdotes y catequistas, que se basaban en ellos para encontrar los argumentos necesarios para la enseñanza de la correcta doctrina y para la defensa de la fe católica.

Especialmente son notables sus Controversias en cuatro volúmenes. Colaboró en la nueva edición de los Setenta (la biblia griega); en la corrección del Martirologio; en la redacción de la Ratio Studiorum (el plan de estudios) de la Compañía de Jesús. También intervino en la edición de la Biblia Vulgata (latina).

En sus últimos años se centra principalmente en obras devotas y espirituales, entre las que sobresale su Comentario a los Salmos, del que se hicieron 30 ediciones.

Muy en contra de sus deseos personales, fue nombrado obispo y cardenal. Se dedicó a evangelizar a las personas de su diócesis con gran celo.



Fuentes consultadas

miércoles, 3 de septiembre de 2014

San Gregorio Magno



San Gregorio Magno - 3 de Septiembre

Nombre: Gregorio
Nacimiento: ca. 540 (Roma, Imperio romano)
Fallecimiento: 12 de marzo de 604 (Roma, Imperio romano)


El Papa Gregorio I, con más justicia llamado "Magno", fue el primer Pontífice que fue monje y ascendió a la silla apostólica cuando Italia se hallaba en una condición deplorable como consecuencia de las luchas entre los ostrogodos y el emperador Justiniano, que terminaron con la derrota y muerte de Totila, en el año 562.


San Gregorio Magno es el cuarto y último de los originales Doctores de la Iglesia Latina. Defendió la supremacía del Papa y trabajó por la reforma del clero y la vida monástica.

Combatió la herejía nestoriana. Hizo contribuciones claves a la cristología. Gregorio significa "el Vigilante", en Griego.

Tiene escritas muchas obras sobre teología moral y dogmática.  

Su extraordinario trabajo le valió el nombre de "El Grande".  Su celo era extender la fe por todo el mundo.


Patrono de los maestros. 


Fuentes consultadas

jueves, 28 de agosto de 2014

San Agustín de Hipona



San Agustín de Hipona - 28 de Agosto

Nombre: Aurelius Augustinus Hipponensis
Nacimiento: 3 de Noviembre del 354 (Tagaste)
Fallecimiento: 28 de Agosto del 430


Es un santo, padre y doctor de la Iglesia católica. El "Doctor de la Gracia" fue el máximo pensador del cristianismo del primer milenio y según Antonio Livi uno de los más grandes genios de la humanidad.2 Autor prolífico,3 dedicó gran parte de su vida a escribir sobre filosofía y teología siendo Confesiones y La Ciudad de Dios sus obras más destacadas.

Su vida tuvo 3 períodos bien marcados: (1) el gradual retorno a la fe del joven descarriado; (2) el desarrollo doctrinal del filósofo cristiano hasta el momento de su episcopado; (3) el completo desarrollo de sus actividades una vez en el trono episcopal de Hipona.


Patrono de los teólogos.


Oración a San Agustín


Tarde te amé, belleza infinita tarde te amé,
Tarde te ame belleza siempre antigua y siempre nueva!

Y supe, Señor que estabas en mi alma y yo estaba fuera, así te buscaba mirando la belleza de lo creado.

¡Tarde te amé belleza infinita, tarde te ame, tarde te ame, belleza siempre antigua y siempre nueva!.
Señor tu me llamaste, tu voz a mi llegó, curando mi sordera con tu luz brillaste cambiando mi ceguera en un resplandor,
¡Tarde te amé belleza infinita,
tarde te ame, tarde te ame, belleza siempre antigua y siempre nueva!.

Tu estabas conmigo, mas yo buscaba fuera y no te encontraba, era un prisionero de tus criaturas, lejos de Ti.
¡Tarde te amé belleza infinita, tarde te ame, tarde te ame, belleza siempre antigua y siempre nueva!.
 Hasta mí, ha llegado el aroma de tu gracia, por fin respiré, Señor yo te he buscado, siento hambre y sed, ansío tu paz.
¡Tarde te amé belleza infinita, tarde te ame, tarde te ame, belleza siempre antigua y siempre nueva!.



Oración a San Agustín compuesta por Juan Pablo II

¡Oh gran Agustín,
nuestro padre y maestro!,
conocedor de los luminosos caminos de Dios,
y también de las tortuosas
sendas de los hombres,
admiramos las maravillas que la gracia divina
obró en ti, convirtiéndote en testigo apasionado
de la verdad y del bien,
al servicio de los hermanos.

Al inicio de un nuevo milenio,
marcado por la cruz de Cristo,
enséñanos a leer la historia
a la luz de la Providencia divina,
que guía los acontecimientos
hacia el encuentro definitivo con el Padre.

Oriéntanos hacia metas de paz,
alimentando en nuestro corazón
tu mismo anhelo por aquellos valores
sobre los que es posible construir,
con la fuerza que viene de Dios,
la "ciudad" a medida del hombre.

La profunda doctrina
que con estudio amoroso y paciente
sacaste de los manantiales
siempre vivos de la Escritura
ilumine a los que hoy sufren la tentación
de espejismos alienantes.

Obtén para ellos la valentía
de emprender el camino
hacia el "hombre interior",
en el que los espera
el único que puede dar paz
a nuestro corazón inquieto.

Muchos de nuestros contemporáneos
parecen haber perdido
la esperanza de poder encontrar,
entre las numerosas ideologías opuestas,
la verdad, de la que, a pesar de todo,
sienten una profunda nostalgia
en lo más íntimo de su ser.

Enséñales a no dejar nunca de buscarla
con la certeza de que, al final,
su esfuerzo obtendrá como premio
el encuentro, que los saciará,
con la Verdad suprema,
fuente de toda verdad creada.

Por último, ¡oh san Agustín!,
transmítenos también a nosotros una chispa
de aquel ardiente amor a la Iglesia,
la Catholica madre de los santos,
que sostuvo y animó
los trabajos de tu largo ministerio.

Haz que, caminando juntos
bajo la guía de los pastores legítimos,
lleguemos a la gloria de la patria celestial
donde, con todos los bienaventurados,
podremos unirnos al cántico nuevo
del aleluya sin fin. Amén.


Oración corta a San Agustín

"Si queréis recibir la vida del Espíritu Santo,
conservad la caridad, amad la verdad y desead la unidad
para llegar a la eternidad" .

"Tarde te amé, hermosura tan antigua  y tan nueva...¡Tarde te amé!
Tú estabas dentro de mí y yo fuera..., y por fuera te buscaba...".

 "Nos hiciste, Señor, para ti y nuestro corazón
estará insatisfecho hasta que descanse en Tí...".

 "La medida del amor es el amor sin medida...".


Fuentes consultadas